Hablemos de reparaciones, 2016. Installation view
Hablemos de reparaciones, 2016. Installation view
Hablemos de reparaciones, 2016. Installation view
Hablemos de reparaciones, 2016. Detail
Hablemos de reparaciones, 2016. Detail
Hablemos de reparaciones, 2016. Detail
Hablemos de reparaciones, 2016. Detail
Hablemos de reparaciones, 2016. Detail
Afastando el Pueblo, Fantasmas de la Riqueza, 2016. Video still, HD projection, color, sound, 21min
Afastando el Pueblo, Fantasmas de la Riqueza, 2016. Video still, HD projection, color, sound, 21min
Afastando el Pueblo, Fantasmas de la Riqueza, 2016. Video still, HD projection, color, sound, 21min
Old Methodologies 1 (Introduction to the Study of Forces), 2016
Old Methodologies 1 (Introduction to the Study of Forces), 2016. Detail
Entwicklungsland Der Zukunft (Development of the Land of the Future) 2016. Inkjet, canvas, wood, 82 x 118 cm
Acculturation Is Not Integration 2 (Amazon — CNPC), 2016
Regional Development, 2016. Gouache on canvas, 70x65 cm
Framings #1 — #11 (eleven pieces) 2016. Printed matter, passepartout, plexiglas 93 x 67 x 4 cm each
Framings #2 — #11 (eleven pieces) 2016. Printed matter, passepartout, plexiglas 93 x 67 x 4 cm each
Framings #3 — #11 (eleven pieces) 2016. Printed matter, passepartout, plexiglas 93 x 67 x 4 cm each
Framings #4 — #11 (eleven pieces) 2016. Printed matter, passepartout, plexiglas 93 x 67 x 4 cm each
Framings #5 — #11 (eleven pieces) 2016. Printed matter, passepartout, plexiglas 93 x 67 x 4 cm each
Framings #6 — #11 (eleven pieces) 2016. Printed matter, passepartout, plexiglas 93 x 67 x 4 cm each
Framings #7 — #11 (eleven pieces) 2016. Printed matter, passepartout, plexiglas 93 x 67 x 4 cm each
Framings #8 — #11 (eleven pieces) 2016. Printed matter, passepartout, plexiglas 93 x 67 x 4 cm each
Framings #9 — #11 (eleven pieces) 2016. Printed matter, passepartout, plexiglas 93 x 67 x 4 cm each
Framings #10 — #11 (eleven pieces) 2016. Printed matter, passepartout, plexiglas 93 x 67 x 4 cm each
Framings #11 — #11 (eleven pieces) 2016. Printed matter, passepartout, plexiglas 93 x 67 x 4 cm each
Previous Next

Hablemos de Reparaciones (Parliamo di risarcimenti)

Beto Shwafaty

a cura di Matteo Lucchetti prometeogallery di Ida Pisani via Ventura 3 Milan Opening, Venerdì 20 Maggio 2016, ore 19 21/05 — 16/07/2016

Prometeogallery è lieta di presentare Hablemos de Reparaciones, la prima mostra personale in Italia dell’artista brasiliano Beto Shwafaty, a cura di Matteo Lucchetti e con nuovi lavori appositamente prodotti per l’occasione. 

Il titolo Hablemos de Reparaciones (Parliamo di risarcimenti) viene dal titolo di un articolo a firma dell’antropologo Jason Hickel (titolo originale “Enough of aid — let’s talk reparations”, The Guardian, Novembre 2015), nel quale la storia coloniale europa viene disconnessa dalla tradizionale narrazione sullo sviluppo economico e descritta come una serie di crimini per i quali quasi nessuna delle vittime ha ancora ottenuto i risarcimenti dovuti. Una volta assodato, quindi, che la ricchezza sulla quale i paesi europei hanno fondato la loro modernità deriva da uno stato di sfruttamento durato secoli, come possiamo ancora ritenere valide le narrazioni visive e discorsive generate da quel contesto, che hanno descritto le culture non europee come alterità, inferiori, non sviluppate ed essenzialmente in costante bisogno di aiuti occidentali? La mostra prova a seguire questo cambio di prospettiva sul tema, mettendo in discussione i codici, le icone e le immagini prodotte all’interno di una condizione di subalternità, affrontata da molte culture latino americane, e liberandole dall’equazione che stabilisce i valori estetici attraverso i quali identifichiamo ricchezza e povertà ancora oggi. 

Shwafaty ha cominciato il percorso che lo ha portato a concepire Hablemos de Reparaciones  durante una residenza presso Lugar a Dudas, Cali (Colombia), svolta all’inizio di quest’anno. A Cali l’artista è entrato in contatto con il cinema sperimentale di Luis Ospina e Carlos Mayolo — filmato in 16mm nello stile del finto documentario — la cui produzione più rilevante e celebre è “Agarrando el pueblo” (“I vampiri della povertà”), il film manifesto del movimento chiamato pornomiseria: ovvero il tentativo di denunciare lo sfruttamento occidentale della miseria, e la relativa produzione di foto e video stereotipati rappresentanti un’immagine della povertà da vendere sul mercato televisivo internazionale. Shwafaty nel suo nuovo lavoro video “Afastando el Pueblo, Fantasmas de la Riqueza” si avvicina al tentativo di Ospina e Mayolo, aggiornandolo alla contemporaneità.  Molti paesi sud americani infatti sono etichettati oggi come terre prospere e fiorenti di opportunità, mostrando quindi l’altra faccia della ‘moneta coloniale’, la quale, appiattisce l’enorme iniquità esistente ed evita l’apertura di uno spazio per un serio tentativo di quantificazione dei risarcimenti dovuti e degli effetti delle molte questioni rimaste in sospeso, quali le transazioni finanziarie illegali, gli accordi commerciali sleali e gli altri fenomeni legati al colonialismo contemporaneo. 

Nel video Shwafaty crea un ritratto della ricchezza nelle sue forme materiali e immateriali, scavando, attraverso la struttura di un diario personale, nelle sovrastrutture ancora operanti nel contesto latino americano, le quali tengono ancora in piedi gli assi di sfruttamento sui quali i concetti di modernità e progresso ancora si muovono. 

Nella mostra l’utilizzo di pubblicazioni d’epoca, testi, oggetti culturali trovati e video, sono composti e intrecciati attraverso un display multilivello — un metodo ricorrente nella pratica dell’artista — nel quale differenti discorsi e materiali assumono nuovi statuti, come presenze, narrazioni e rappresentazioni.