Looking through a translucent surface, 2021